მიხეილ შოლოხოვის რომანი "მშვიდი დონი" არა მხოლოდ რუსული, არამედ მთელი მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი ნამუშევარია. რეალიზმის ჟანრში დაწერილმა რომანმა პირველი მსოფლიო ომისა და სამოქალაქო ომის დროს კაზაკთა ცხოვრების შესახებ შოლოხოვი გახადა მსოფლიოში ცნობილი მწერალი.
შოლოხოვმა მოახერხა ხალხის შედარებით მცირე ფენის ცხოვრების ამბის გადაქცევა ეპიკურ ტილოზე, რომელიც აჩვენებს სამხედრო ხალხის ღრმა ცვლილებებს სამხედრო და პოლიტიკური არეულობებით. "მშვიდი დონის" პერსონაჟები საოცრად ნათლად არის დაწერილი, რომანში არ არიან "შავი" და "თეთრი" გმირები. მწერალმა შეძლო შეძლებისდაგვარად საბჭოთა კავშირში მშვიდი დონის წერის დროს თავიდან აეცილებინა ისტორიული მოვლენების "შავ-თეთრი" შეფასება.
რომანის მთავარი თემა, რა თქმა უნდა, არის ომი, რომელიც რევოლუციად იქცა, რაც, თავის მხრივ, ახალ ომში გადაიზარდა. მაგრამ "მშვიდი დონში" მწერალმა შეძლო ყურადღება მიექცია ზნეობრივი ძიების პრობლემებსა და მამებსა და შვილებს შორის ურთიერთობას, რომანში ადგილი ჰქონდა ადგილსა და სასიყვარულო ტექსტებს. მთავარი პრობლემა არჩევანის პრობლემაა, რომელიც რომანის პერსონაჟებს მუდმივად უპირისპირდება. უფრო მეტიც, მათ ხშირად უწევთ არჩევანის გაკეთება ორი ბოროტებისგან და ზოგჯერ არჩევანი მხოლოდ ფორმალურია, რომელსაც აიძულებს გარე გარემოებები.
1. თავად შოლოხოვმა ინტერვიუში და ავტობიოგრაფიულ ჩანაწერებში რომანზე "მშვიდი დონი" მუშაობის დასაწყისი 1925 წლის ოქტომბერს მიაწერა. ამასთან, მწერლის ხელნაწერების ფრთხილად შესწავლამ ეს თარიღი გამოსწორდა. მართლაც, 1925 წლის შემოდგომაზე შოლოხოვმა დაიწყო ნაწარმოების წერა რევოლუციურ წლებში კაზაკების ბედზე. ესკიზების მიხედვით, ეს ნამუშევარი შეიძლება გახდეს მაქსიმალური სიუჟეტი - მისი მთლიანი მოცულობა ძნელად აღემატება 100 გვერდს. გააცნობიერა, რომ თემის გამოვლენა შესაძლებელია მხოლოდ ბევრად უფრო დიდ ნაწარმოებში, მწერალმა შეწყვიტა მუშაობა დაწყებულ ტექსტზე. შოლოხოვმა ყურადღება გაამახვილა ფაქტობრივი მასალების შეგროვებაზე. "მშვიდი დონზე" არსებული ვერსიით მუშაობა ვიოშენსკაიაში დაიწყო 1926 წლის 6 ნოემბერს. და ასე თარიღდება ცარიელი ფურცელი. გასაგები მიზეზების გამო, შოლოხოვმა ხელიდან გაუშვა 7 ნოემბერი. რომანის პირველი სტრიქონები 8 ნოემბერს გამოჩნდა. რომანის პირველ ნაწილზე მუშაობა დასრულდა 1927 წლის 12 ივნისს.
2. ცნობილი ისტორიკოსის, მ. შოლოხოვის თხზულებების მწერლისა და მკვლევარის სერგეი სემანოვის გამოთვლებით, რომანში "მშვიდი დონი" 883 პერსონაჟია მოხსენიებული. მათგან 251 ნამდვილი ისტორიული პიროვნებაა. ამავდროულად, "მშვიდი დონის" პროექტის მკვლევარებმა აღნიშნეს, რომ შოლოხოვი კიდევ რამდენიმე ათეული ადამიანის აღწერას აპირებდა, მაგრამ მათ რომანში მაინც არ ჩათვლიდა. და პირიქით, ნამდვილი პერსონაჟების ბედი ცხოვრებაში არაერთხელ გადაკვეთა შოლოხოვს. ასე რომ, ვიოშენსკაიას აჯანყების ლიდერი პაველ კუდინოვი, რომანში საკუთარი სახელით გამოთქმული, აჯანყების მარცხის შემდეგ გაიქცა ბულგარეთში. 1944 წელს, საბჭოთა ჯარების ქვეყანაში ჩამოსვლის შემდეგ, კუდინოვი დააპატიმრეს და ბანაკებში 10 წლით მიუსაჯეს. სასჯელის მოხდის შემდეგ იგი იძულებით იქნა დაბრუნებული ბულგარეთში, მაგრამ მან მოახერხა მ.ა.შოლოხოვთან კონტაქტი და ჩამოვიდა ვიოშენსკაიაში. მწერალს შეეძლო რომანისთვის გაეცნო - 14 წლის თინეიჯერი ის ცხოვრობდა ვიოშენსკაიაში, იმ სახლში, სადაც მოკლული კაზაკ ოფიცრის დროზდოვის ქვრივი სასტიკად ეპყრობოდა კომუნისტ ივან სერდინოვს.
3. ლაპარაკი იმის შესახებ, რომ შოლოხოვი არ იყო მშვიდი დონის ნამდვილი ავტორი, დაიწყო 1928 წელს, როდესაც მელანი ჯერ კიდევ არ ჰქონდათ გამშრალი ოქტომბრის ჟურნალის ასლებზე, რომელშიც პირველი ორი ტომი იყო დაბეჭდილი. ალექსანდრე სერაფიმოვიჩმა, რომელიც მაშინ ოქტიაბრს რედაქტორობდა, შურით აუხსნა ჭორები და მათი გავრცელების კამპანია ორგანიზებულად ჩათვალა. მართლაც, რომანი ექვსი თვის განმავლობაში იბეჭდებოდა და კრიტიკოსებს უბრალოდ არ ჰქონდათ დრო სრულად გაეანალიზებინათ ნაწარმოების ტექსტი ან ნაკვეთი. ასევე დიდი ალბათობაა კამპანიის მიზანმიმართული ორგანიზება. საბჭოთა მწერლები იმ წლებში ჯერ კიდევ არ იყვნენ გაერთიანებულნი მწერალთა კავშირში (ეს მოხდა 1934 წელს), მაგრამ ათეულობით სხვადასხვა კავშირსა და ასოციაციაში იყვნენ. ამ ასოციაციების უმეტესობის მთავარი სამუშაო იყო კონკურენტების ძებნა. მათ, ვისაც უნდოდა შემოქმედებითი კოლეგის განადგურება შემოქმედებით ინტელიგენციას შორის, ყოველთვის საკმარისი იყო.
4. რასაც ბუნებრივად მოიხსენიებენ, შოლოხოვს ახალგაზრდობისა და წარმოშობის გამო დაადანაშაულეს პლაგიატში - რომანის გამოქვეყნებისთანავე ის 23 წლისაც არ იყო, რომელთა უმეტესობაც ღრმად ცხოვრობდა, დედაქალაქის საზოგადოების, პროვინციის აზრით. არითმეტიკის თვალსაზრისით, 23 ნამდვილად არ არის ასაკი. ამასთან, რუსეთის იმპერიაში მშვიდობის წლებშიც კი, ბავშვები ბევრად უფრო სწრაფად უნდა იზრდებოდნენ, მითუმეტეს რევოლუციების წლები და სამოქალაქო ომი. შოლოხოვის თანატოლებს - მათ, ვინც ამ ასაკამდე შეძლო ცხოვრება - ჰქონდათ უდიდესი ცხოვრებისეული გამოცდილება. ისინი მეთაურობდნენ დიდ სამხედრო ნაწილებს, მართავდნენ სამრეწველო საწარმოებსა და ტერიტორიულ ორგანოებს. მაგრამ ”სუფთა” საზოგადოების წარმომადგენლებისთვის, რომელთა შვილებმა უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ 25 წლის ასაკში დაიწყეს იმის გარკვევა, თუ რა უნდა გააკეთონ, შოლოხოვი 23 წლის იყო გამოუცდელი თინეიჯერი. ბიზნესისთვის ეს იყო სიმწიფის ასაკი.
5. შოლოხოვის "მშვიდი დონზე" მუშაობის დინამიკა ნათლად ჩანს იმ ავტორის მიმოწერიდან, რომელიც მოღვაწეობდა მშობლიურ მიწაზე, სოფელ ბუკანოვსკაიაში, მოსკოვის რედაქტორებთან. თავდაპირველად, მიხეილ ალექსანდროვიჩი აპირებდა რომანის დაწერას 9 ნაწილად, 40 - 45 დაბეჭდილ ფურცელზე. იგივე ნამუშევარი აღმოჩნდა 8 ნაწილად, მაგრამ 90 დაბეჭდილ ფურცელზე. ასევე მნიშვნელოვნად გაიზარდა ანაზღაურება. თავდაპირველი კურსი იყო 100 მანეთი ბეჭდური ფურცლისთვის, შედეგად, შოლოხოვმა მიიღო 325 მანეთი თითოეული. მიღებული მნიშვნელობა დაახლოებით შეესაბამება A4 ფურცელზე დაბეჭდილი ტექსტის შრიფტით ერთი და ნახევარი ინტერვალით.
6. "მშვიდი დონის" პირველი ტომის გამოცემა აღინიშნა არა მხოლოდ ძლიერი სასმელების ტრადიციული გამოყენებით. სასურსათო მაღაზიის გვერდით, რომელიც საჭმელსა და სასმელს ყიდულობდა, მაღაზია "კავკასია" იყო. მასში მიხეილ ალექსანდროვიჩმა მაშინვე იყიდა ყუბანკა, ბურკა, ბეშმეტი, ქამარი, პერანგი და ხანჯლები. სწორედ ამ სამოსშია გამოსახული იგი Roman-Gazeta- ს მიერ გამოცემული მეორე ტომის გარეკანზე.
7. "მშვიდი დონის" ავტორის წარმოუდგენელ ახალგაზრდობაზე კამათი 26 წლის ასაკში დასრულდა რომანის მესამე წიგნით, რომელიც მთლიანად უარყოფილია თუნდაც წმინდა ლიტერატურული სტატისტიკით. ალექსანდრე ფადეევმა "დაღვრა" 22 წლის ასაკში დაწერა. ლეონიდ ლეონოვი იმავე ასაკში უკვე გენიოსად ითვლებოდა. ნიკოლაი გოგოლი 22 წლის იყო, როდესაც მან დაწერა საღამოები დიკანკასთან ახლოს მდებარე ფერმაში. სერგეი ესენინი 23 წლის ასაკში პოპულარული იყო ამჟამინდელი პოპ-ვარსკვლავების დონეზე. კრიტიკოსი ნიკოლაი დობროლიუბოვი უკვე გარდაიცვალა 25 წლის ასაკში, მან მოახერხა რუსული ლიტერატურის ისტორიაში შესვლა. ყველა მწერალი და პოეტი ვერ დაიკვეხნის, რომ აქვს ოფიციალური განათლება. სიცოცხლის ბოლომდე ივან ბუნინი, შოლოხოვის მსგავსად, გიმნაზიაში მართავდა ოთხ კლასს. იგივე ლეონოვი არ მიიღეს უნივერსიტეტში. ნაწარმოების გაცნობის გარეშეც, მაქსიმ გორკის წიგნის სათაურიდან „ჩემი უნივერსიტეტები“ შეიძლება გამოიცნოს, რომ ავტორს არ უმუშავია კლასიკურ უნივერსიტეტებთან.
8. პლაგიატის ბრალდების პირველმა ტალღამ დაიძინა მას შემდეგ, რაც სპეციალური კომისია მუშაობდა მარია ულიანოვას ხელმძღვანელობით, რომელმაც მიიღო შოლოხოვისგან რომანის ”მშვიდი დონის” პროექტები და უეჭველად დაადასტურა მიხეილ ალექსანდროვიჩის ავტორობა. მისი აზრით, პრავდაში გამოქვეყნებულმა კომისიამ მოქალაქეებს დახმარება სთხოვა ცილისმწამებლური ჭორების წყაროს დადგენაში. ”მტკიცებულებების” მცირე ტალღა, რომ რომანის ავტორი არ იყო შოლოხოვი, არამედ საკმაოდ ცნობილი მწერალი ფიოდორ კრიუკოვი, მოხდა 30-იან წლებში, მაგრამ ორგანიზებულობის არარსებობის გამო, კამპანია სწრაფად ჩაქრა.
9. "მშვიდი დონის" თარგმნა დაიწყო საზღვარგარეთ საბჭოთა კავშირში წიგნების გამოქვეყნებისთანავე (1930-იან წლებში, საავტორო უფლებები ჯერ კიდევ ფეტიშად არ ქცეულიყო). პირველი თარგმანი გამოიცა გერმანიაში 1929 წელს. ერთი წლის შემდეგ რომანის გამოცემა დაიწყო საფრანგეთში, შვედეთში, ჰოლანდიასა და ესპანეთში. კონსერვატიულმა დიდმა ბრიტანეთმა მშვიდი დონის კითხვა 1934 წელს დაიწყო. დამახასიათებელია, რომ გერმანიასა და საფრანგეთში შოლოხოვის ნამუშევრები ცალკე წიგნებში გამოიცა, ხოლო ნისლიანი ალბიონის სანაპიროებზე "მშვიდი დონი" ნაჩვენები იყო Sunday Times- ის საკვირაო გამოცემაში.
10. ემიგრანტთა წრეებმა "მშვიდი დონი" საბჭოთა ლიტერატურის მიმართ უპრეცედენტო ენთუზიაზმით მიიღეს. უფრო მეტიც, რომანზე რეაგირება არ იყო დამოკიდებული პოლიტიკურ პრეფერენციებზე. მონარქისტებმა, მომხრეებმა და საბჭოთა რეჟიმის მტრებმა რომანზე მხოლოდ პოზიტიური ტონით ისაუბრეს. პლაგიატის შესახებ გავრცელებული ჭორები დასცინოდა და ავიწყდებოდა. მხოლოდ მას შემდეგ, რაც პირველი თაობის ემიგრანტები, უმეტესწილად, სხვა სამყაროში წასულან, მათმა შვილებმა და შვილიშვილებმა კვლავ აატრიალეს ცილისწამების ბორბალი.
11. შოლოხოვს არასოდეს დაზოგავს თავისი ნამუშევრების მოსამზადებელი მასალები. თავიდან მან დაწვა ნახაზები, ესკიზები, ჩანაწერები და ა.შ., რადგან კოლეგების დაცინვის ეშინოდა - ამბობენ, ამბობენ, რომ ის კლასიკისთვის ემზადება. შემდეგ ეს გახდა ჩვევა, რასაც განმტკიცდა NKVD– ს ყურადღების გაზრდა. ეს ჩვევა სიცოცხლის ბოლომდე იყო შენარჩუნებული. გადაადგილების გარეშეც კი, მიხეილ ალექსანდროვიჩმა საფერფლეში დაწვა ის, რაც არ მოსწონდა. მან შეინახა ხელნაწერის მხოლოდ საბოლოო ვარიანტი და მისი საბეჭდი ვერსია. ამ ჩვევას მწერლისთვის დიდი ფასი მოჰყვა.
12. პლაგიატში ბრალდებების ახალი ტალღა გაჩნდა დასავლეთში და ის დისიდენტურმა საბჭოთა ინტელიგენციამ აიტაცა ნობელის პრემიის მინიჭების შემდეგ მ. ა. შოლოხოვს. სამწუხაროდ, ამ თავდასხმის მოსაგერიებლად არაფერი იყო - მშვიდი დონის პროექტები, როგორც აღმოჩნდა, არ იყო დაცული. ხელნაწერი პროექტი, რომელიც ვიოშენსკაიაში ინახებოდა, შოლოხოვმა გადასცა ადგილობრივ NKVD- ს, მაგრამ რეგიონალური განყოფილება, ისევე როგორც შოლოხოვის სახლი, დაბომბეს. არქივი მიმოფანტული იყო ქუჩებში და წითელმა არმიის წარმომადგენლებმა მოახერხეს ბუკლეტებისგან ფაქტიურად რამის შეგროვება. იქ იყო 135 ფურცელი, რაც მცირე რომანია ვრცელი რომანის ხელნაწერისთვის.
13. "სუფთა" მონაწილის ბედი დრამატული ნაწარმოების სიუჟეტს ჰგავს. ჯერ კიდევ 1929 წელს, მარია ულიანოვას კომისიაზე ხელნაწერის წარდგენის შემდეგ, შოლოხოვმა იგი მეგობართან, მწერალ ვასილი კუვაშევთან დატოვა, რომლის სახლშიც ის ჩასულა მოსკოვში ჩასვლისთანავე. ომის დასაწყისში კუვაშევი ფრონტზე გაემგზავრა და მეუღლის თქმით, მან ხელნაწერი წაიყვანა. 1941 წელს კუვაშევი შეიპყრეს და გარდაიცვალა ტუბერკულოზით გერმანიაში, ტყვეთა ბანაკში. ხელნაწერი დაკარგულად ითვლებოდა. ფაქტობრივად, ხელნაწერს ვერ მიაღწია არცერთ ფრონტზე (ვინ გაათრევს მოცულობით ხელნაწერს წინა მხარეს ტომარის ჩანთაში?). ის კუვაშევის ბინაში იწვა. მწერლის მატილდა ჩებანოვას მეუღლემ შური იძია შოლოხოვის მიმართ, რომელსაც, მისი აზრით, ხელი შეუწყო ქმრის ქვეითი ჯარის ნაკლებად საშიშ ადგილზე გადაყვანას. ამასთან, კუვაშევი ტყვედ ჩავარდა, რიგითი ქვეითი აღარ იყო, მაგრამ ომის კორესპოდენტი და ოფიცერი გახდა შოლოხოვის პატრონაჟით, რაც, სამწუხაროდ, მას არ დაეხმარა - მთელი ჯარი გარშემორტყმული იყო. ჩებანოვა, რომელსაც შოლოხოვის შვილებმა "დეიდა მოტია" უწოდეს, ქმრის წინა წერილებიდანაც კი მოწყვეტილა ის ადგილები, სადაც ის დაინტერესდა, გადასცა მან მან ხელნაწერი შოლოხოვს. უკვე პერესტროიკის წლებში ჩებანოვამ ჟურნალისტ ლევ კოლოდნის შუამავლობით სცადა მშვიდი დონის ხელნაწერის გაყიდვა. ფასი თავიდან 50 000 დოლარი იყო, შემდეგ კი 500 000 დოლარამდე გაიზარდა. 1997 წელს მეცნიერებათა აკადემიას არ ჰქონდა ასეთი ფული. პროკა და ჩებანოვა და მისი ქალიშვილი სიმსივნით გარდაიცვალა. ჩებანოვას დისშვილმა, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო გარდაცვლილის ქონება, მშვიდი დონის ხელნაწერი გადასცა მეცნიერებათა აკადემიას 50 000 აშშ დოლარის ოდენობით. ეს მოხდა 1999 წელს. შოლოხოვის გარდაცვალებიდან 15 წელი გავიდა. ძნელი სათქმელია, რამდენი წლის განმავლობაში აიღო დევნა მწერლისგან.
14. იმ ადამიანების რაოდენობის მიხედვით, რომელსაც მიეკუთვნებოდა „მშვიდი დონის“ ავტორობა, მიხეილ ალექსანდროვიჩ შოლოხოვი აშკარად ლიდერობს რუს მწერლებს შორის. მას შეიძლება ეწოდოს "რუსული შექსპირი". მოგეხსენებათ, რომეო და ჯულიეტას და მსოფლიო მნიშვნელობის სხვა ნაშრომების ავტორმაც გამოიწვია დიდი ეჭვი. ხალხის მთელი საზოგადოებაა, ვისაც სჯერა, რომ შექსპირის ნაცვლად, სხვა ხალხი წერდა, დედოფალ ელიზაბეტამდე. 80-მდე ასეთი ”ნამდვილი” ავტორია. შოლოხოვის სია უფრო მოკლეა, მაგრამ მას ასევე ბრალი დასდეს მხოლოდ ერთი რომანის და არა ყველა მისი შემოქმედების პლაგიატში. სხვადასხვა წლებში "მშვიდი დონის" ნამდვილ ავტორთა ჩამონათვალში მოხვდნენ უკვე ნახსენები ა. სერაფიმოვიჩი და ფ. კრიუკოვი, ასევე მხატვარი და კრიტიკოსი სერგეი გოლოუშოვი, შოლოხოვის სიმამრი (!) პიოტრ გრომოსლავსკი, ანდრეი პლატონოვი, ნიკოლაი გუმილიოვი (დახვრიტეს 1921 წელს), დონ მწერალი ვიქტორ სევსკი (სიკვდილით დასჯა 1920 წელს).
15. ”მშვიდი დონი” მხოლოდ სსრკ-ში 342-ჯერ დაიბეჭდა. 1953 წლის გამოცემა ცალკე დგას. გამოცემის რედაქტორი იყო კიროლ პოტაპოვი, შოლოხოვის მეგობარი. როგორც ჩანს, მხოლოდ მეგობრული მოსაზრებების გათვალისწინებით, პოტაპოვმა რომანში 400-ზე მეტი რედაქტირება მოახდინა. პოტაპოვის ინოვაციების აბსოლუტური უმრავლესობა ეხებოდა არა სტილის ან ორთოგრაფიის, არამედ რომანის შინაარსს. რედაქტორმა შექმნა ნამუშევარი უფრო "წითელი", "პრო-საბჭოთა". მაგალითად, მე -5 ნაწილის მე -9 თავის დასაწყისში მან ჩასვა ფრაგმენტი 30 სტრიქონიდან, სადაც მოთხრობილი იყო რევოლუციის ტრიუმფალური ლაშქრობის შესახებ რუსეთის მასშტაბით. რომანის ტექსტში პოტაპოვმა დონს დაამატა საბჭოთა ლიდერების დეპეშებიც, რომლებიც სულაც არ ჯდება მოთხრობის ქსოვილში. რედაქტორმა ფედორ პოდტიოლკოვი ცეცხლოვან ბოლშევიკად აქცია 50 – ზე მეტ ადგილზე შოლოხოვის მიერ დაწერილი სიტყვების ან სიტყვების დამახინჯებით. ”მშვიდი დონის” ავტორს იმდენად აღშფოთდა პოტაპოვის შემოქმედება, რომ მან დიდი ხნით გაწყვიტა ურთიერთობა მასთან. პუბლიკაცია იშვიათობად იქცა - წიგნი ძალიან მცირე ბეჭდვით დაიბეჭდა.
