"პასკალის მემორიალი", ან "პასკალის ამულეტი", არის ტექსტი პერგამენტის ვიწრო ზოლზე, მისტიკური განმანათლებლობის ერთგვარი შეჯამება, რომელიც განიცადა ბლეზ პასკალმა 1654 წლის 23-24 ნოემბრის ღამეს. მან იგი სიკვდილამდე შეინახა პიჯაკის უგულებელყოფაში.
ეს დოკუმენტი დიდი მეცნიერის ცხოვრებაში გარდამტეხი მომენტია - მისი "მეორე მიმართვა". ამ "მემორიალს" მკვლევარები აფასებენ, როგორც პასკალის ცხოვრების ბოლო წლების "პროგრამას", რასაც უდაოდ მოწმობს ამ წლების განმავლობაში მისი ლიტერატურული მოღვაწეობა.
წაიკითხეთ მეტი გენიოსის ცხოვრების და სამეცნიერო მოღვაწეობის შესახებ ბლეზ პასკალის ბიოგრაფიაში. ჩვენ ასევე გირჩევთ ყურადღება მიაქციოთ პასკალის შერჩეულ აზრებს, სადაც ყველაზე ცნობილი ციტატები შევაგროვეთ მისი ცნობილი ნაშრომიდან "ფიქრები".
ცნობილი ლიტერატურული კრიტიკოსი ბორის ტარასოვი წერს:
მემორიალი განსაკუთრებული ბიოგრაფიული მნიშვნელობის დოკუმენტია. მხოლოდ უნდა წარმოიდგინოს, რომ ის ვერასდროს იპოვნებოდა, როგორც პასკალის ცხოვრებაში, აუცილებლად ჩნდება გარკვეული გაუღრმავებელი ადგილი, საიდუმლოებით მოცული მკვლევარებისთვის, მისი ბიოგრაფიისა და მისი ნამუშევრებისთვის.
მემორიალში პასკალი აჯანყდა საკუთარი თავის წინააღმდეგ და იგი ამას ისეთი მგზნებარე დარწმუნებით აკეთებს, რომ კაცობრიობის ისტორიაში არც ისე ბევრი მაგალითია. რაც არ უნდა გაუგებარი იყოს ჩვენთვის მემორიალის დაწერის გარემოებები, შეუძლებელია თავად პასკალის გაგება ამ დოკუმენტის ცოდნის გარეშე.
საინტერესო ფაქტი ისაა, რომ "მემორიალის" ტექსტი, რომელიც მკაფიოდ განსხვავდება პასკალის ყველა ნაწარმოებისგან როგორც შინაარსობრივად, ასევე სტილით, ჯერ ჩაიწერა ქაღალდზე, ხოლო რამდენიმე საათის შემდეგ იგი მთლიანად დაიწერა პერგამენტზე.
"პასკალის მემორიალი" მეცნიერის გარდაცვალების შემდეგ შემთხვევით აღმოაჩინეს: მოსამსახურემ, რომელიც ტანსაცმელს ალაგებდა, იპოვა დოკუმენტი კამამის იატაკზე შეკერილ პროექტთან ერთად. პასკალმა მომხდარი ყველას დაუმალა, უმცროს დას ჟაკლინსაც კი, რომელიც ძალიან უყვარდა და რომელთანაც სულიერად ახლოს იყო.
ქვემოთ მოცემულია პასკალის მემორიალის ტექსტის თარგმანი.
პასკალის მემორიალური ტექსტი
მადლის წელი 1654
ორშაბათს, 23 ნოემბერს, პაპის, დიდმოწამე და სხვა მოწამეთა წმინდა კლიმენტის დღეა.
წმიდა ქრისტოგონელი მოწამისა და სხვათა ევა. საღამოს დაახლოებით ათი და ნახევრიდან შუაღამის ნახევრამდე.
ᲪᲔᲪᲮᲚᲘ
აბრაამის ღმერთი, ისააკის ღმერთი, იაკობის ღმერთი,
მაგრამ არა ფილოსოფოსთა და მეცნიერთა ღმერთი.
ნდობა. ნდობა. გრძნობა, სიხარული, მშვიდობა.
იესო ქრისტეს ღმერთი.
Deum meum et Deum vestrum (ჩემი ღმერთი და შენი ღმერთი).
შენი ღმერთი იქნება ჩემი ღმერთი.
სამყაროს დავიწყება და ღმერთის გარდა ყველაფერი.
მისი მიღება შესაძლებელია მხოლოდ სახარებაში მითითებულ ბილიკებზე.
ადამიანის სულის სიდიადე.
მართალი მამა, სამყარო არ გიცნობდა, მაგრამ მე შენ გიცნობდი.
სიხარული, სიხარული, სიხარული, სიხარულის ცრემლები.
მე მას დაშორებული ვიყავი.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (წყლის წყაროებმა ცოცხალი დამტოვეს)
ღმერთო ჩემო, დამტოვებ?
შეიძლება სამუდამოდ არ განმიშორდეს მას.
ეს არის მარადიული სიცოცხლე, რათა მათ გიცნონ თქვენ, ერთადერთი ჭეშმარიტი ღმერთი და I.Kh.
იესო ქრისტე
იესო ქრისტე
მე მას დაშორებული ვიყავი. მისგან გავიქეცი, უარვყავი იგი, ჯვარცმულმა.
ვერასდროს დავშორდე მას!
მისი შენარჩუნება მხოლოდ სახარებაშია მითითებული.
უარი სრული და ტკბილია.
სრული მორჩილება იესო ქრისტესა და ჩემი აღმსარებლისადმი.
მარადიული სიხარული დედამიწაზე გმირობის დღისთვის.
არა დავიწყების ქადაგებები. ამინ (შეიძლება არ დამავიწყდეს შენი მითითებები. ამინ).
